大陆这个翻拍电影价值观是真不行……男队花泳本来就是为了打破一些刻板印象,到翻拍这里就变成了固化刻板印象了。
辛柏青的表演一如既往地稳定,不输日版的竹中直人。而五个少年让我迷惑了:他们是为谁而表演呢?
五个男生的人设也都比较真实,当时就在想电影里
如果说 ,我的世界 不能等到 万里晴空,
太真实了 又太不真实了 居然没有打群架堕胎搞对象飙车居然还能是一部国产青春片实在太难得了
看完这部才补了日本原版,觉得本土化的相当成功,故事兼顾了5个男孩的塑造,不像原版只塑造了妻夫木聪一个。情节虽然刻意的戏剧冲突明显,但故事很青春蓬勃还不狗血。这个世界更多的是不上不下的普通人,没有那么多极端的好或坏。怎么努力都不能成功的点真的挺戳
2、10月2日看完了,我觉得本地化很不错,因为日本原版根本搬不过来,哈哈哈!泳池欧派那必须没法copy。高飞是潜力股可以持续关注。张伟同学表情还是需要再练练,寸头更帅。王子同学剃了光头反差很大。1、预告不错,希望正片不要拉垮。日版真的很精彩,希望翻牌能本土又搞笑。(竟然已经过去20年了……)
是后悔没去电影院看的一部。
翻拍得毫无认同感,没水准。这片子本身就不适合大陆翻拍,日本中二式沙雕与生俱来,我们没这个氛围。不过翻拍,倒也本土化了,走着当代大部分国产青春片中的尴尬智障的老路子,太失望。
有点台湾青春片的味道,最后的集合表演太燃了,在搞笑木讷热血中度过。
没有过成功的青春不可怕,可连失败都没有过的青春就太无聊了。比日版当然还是差了不少,但是十四弟的颜真的好诶。
再小的光芒也终会闪耀照亮,那片天空
俗套是挺俗套的,但难得在电影院看部正常点阳光点不堕胎不抑郁的青春片,手松点多给一星鼓励吧。
当片尾曲响起的时候,我决定修改成四颗星。我们都很普通,但是,每个人都很特别。
2.5。本土化改编下功夫了,抓住了中国高中生从平庸到想赢一次的自我价值实现。虽然是靠一股莫名的鸡血劲完成了一场自嗨,但穿插了中国家长教育理念、教育制度、短视频传播效应等等比较接地气的点,从本片类型定位来讲不必展开也无需展开。
无数次想象自己淹没人海中,偶尔会觉得自己也与众不同
少年里面的情绪都做得很好,不违和也打动人。
辛柏青的表演一如既往地稳定,不输日版的竹中直人。而五个少年让我迷惑了:他们是为谁而表演呢?
最主要的是ost居然全部都是原创,而且ost有一首一听就是乐队唱的🎸
整体结构和节奏没变,女老师改成男老师,很多细节的本土化也做得很好,没有(也不能有)早恋情节,但牵扯了家庭,校方等外在因素,更符合中国国情。校外不正规训练被发现,然后学校第一反应就是解散花泳队?在抖音上面哭一下,学校领导看到了,马上请专业运动员来辅导训练!说好的教委重视呢?!结尾的障碍设置纯粹就是对日版的邯郸学步,教委重视的男子花泳主办方一句话就取消了?这也太偷懒了。强行出场的方式让这支努力训练的队伍看起来更加落魄狼狈,台下的观众抠脚也更用力了。日版几乎全程都是学生们自己找人、找场地、卖票,自己解决所有的问题,到了中国,学生也很努力,找人,找场地,但能不能演不演还得看学校和主办方脸色,最后他们还喊着:只有自己决定成为什么样的大人!?中国的学生,有多少幸福,就有多少悲哀。
Copyright © 2015-2023 All Rights Reserved