带着非潮汕人进电影院,方言梗还是得再翻译一遍,并不像字幕那样描述,男宝宝直接翻译成宝宝,试图拆解一些固有标签,但没办法生活里还是这样的。熟悉乡音,流连场景,海啊戏台啊骑楼啊恰到好处,镜头抽出来是潮汕的宣传PPT,亲切且到位。妈妈作为女主,独当一面,撑起了上一代流传下来的“规则”“秩序”,在相对封闭的乡下,她尝试阻止外省人嫁进家里,强调婚嫁后名声依旧,没有给家里丢脸,强调不让别人说闲话,这种维护是封建和环境塑造的,无关对错,但是面对新的力量冲击,舅公的外国女儿,普通话的二婚媳妇,她尝试和解,但是顽石只能慢慢击破,最后的转折似乎很快,看到礼物,合照以及电视台采访的妥协没有太强说服力,这点稍有欠缺。在媳妇努力学习潮汕文化中一味讨好让人反思,女性困局不断上演,婚姻本不需要这样,分手就显得莫名其妙了。
潮汕人看到一定很亲切!很真实,看完好想去汕头。腾讯视频app 101min
十分应景地在深圳和三个潮汕朋友一起看了这部电影,三个人都看哭了。而我,作为外省人和旁观者,对于不熟悉的文化背景和这种过深的家庭观念,虽有感动但并未被触动太多。
感觉是潮汕版的贾樟柯。最惊艳的是369他妈。
真的好有爱的片子啊!妈妈演技好自然好自然好妈妈,又可爱又真实,最后第一人称的vlog拍摄简直神来之笔,把转折的突兀都给磨过去了!好棒!真是一部处处都有美的片子,这踏马才是深圳!比什么小孩强多了!
方言听不懂,但是却不影响观影,有些时候需要的真实状态反而更容易让人入戏。而不是强行的去改变它,让它迎合更多人。
哈哈哈哈
对潮汕市井生活与风土人情的一次很好的还原。结尾收得很好。
一位女黑人,一句“斯密达”,一把潮汕话,将种族问题、朝鲜局势、潮汕文化糅合得那么自然,大陆爱情片自惭形秽。
但是方言电影还是要支持一下,作为闽南人,潮汕方言居然可以勉强听懂哈哈哈哈。而且风俗习惯啥的,也跟闽南地区有相似的地方,挺好的,支持!
2022.1.11
虽然很平凡的故事,但是看得又笑又哭,转头一看,我妈也看得又笑又哭。我大潮汕人看起来真的好亲切,很多俚语俗语,真的要会讲潮汕话才更加好像有。
出乎意料的好看,从《鮀恋》到《我妈》,同样的创作母题,十年过去,展现出潮语电影全方位的进步。
不过也是为了切合他们两人分开的主要原因。
单看剧情很好看,整体来说顺畅舒坦,烟火气十足,就是结尾突然来了大团圆,猝不及防,没有给转折,减一星,没看够
第一次看讲潮汕方言的电影,因为二姐夫是潮汕人,对潮汕地区的文化有一点了解,所以就像看到我二姐的生活似的,拍得真好,值得一看,特别是想对潮汕文化了解的就一定要看。
本来在担心新一代会不遗余力对抗上一代的封建迂腐,没想到难得对上一辈的选择多了几份谅解和思考,同时为上一辈开了一条路。挺好。
潮汕风俗、水乡地貌
一星给汕头的一切 比韩寒拍的更细和真实 钟少贤演得很好
妈妈和大爷大妈演的都挺自然!男猪脚有点儿夸张,用力过猛。故事也有点儿太刻意,为了表达而去设计一些桥段,但是一看就太刻意了,好好的简单讲故事不好吗?不知道上班的时候是不是住在一起,回老家了要不要这么猴急啊?!老妈不会普通话,儿子在旁边看着女朋友听不懂出丑?如果直接把男女主演去掉或者改成配角,妈妈奶奶和家里人的生活看着挺有意思的。。。
Copyright © 2015-2023 All Rights Reserved