神特么"宝刀未老",翻译的一点边都不挨着!
《宝刀未老》:All the Old Knive翻译成这个标题,简直让我误判了电影类型,还以为是反恐动作片,结果就是一爱情片。不过悬疑感还做得不错,大概类似于国土安全三集联播的感觉。整部电影在回忆部分的风格冷峻,在现实部分简直是各种加州海岸的绝美风光大片。但也正好展示了电影的内核,就是光鲜之下最后的落幕。
以为是什么间谍动作片,看了才知道是个大部分时间在各种倒叙插叙的爱情片。片名起得倒挺好,两位果然“宝刀未老”得干了一场。
无聊,一直在 blahblah的说话,不知道都说了些啥
这片名太奇怪了 不太明白 这不就是一个悲伤的爱情故事嘛 美国自己拍这么多电影告诉全世界他们自己不是人 但现实不还是一样 还干着不是人的事
稍微沉闷了些,但是反转的很虐心,爱情大于生命
台词一坨狗屎,剧情让人如坐针毡
结尾还行哈。但要不是因为派派帅可能坚持不到结尾。
手法算是细腻的了。整个的套路也有点新意。各种插叙还挺有意思。床戏很无聊也没啥作用很多余。但整部戏的大脑袋,最终落在了办公室恋情上。。。而且CIA没这方面训练吗?不太可能。利益点忒小忒单薄了。的确最后如果把女主杀了,那还有点意思。否则有点不搭。及格肯定有了,小氛围和剧情的设计有亮点,演员也还好。三颗半吧。
反正我没看懂最后“高音”是干什么用的,用来杀女主的吗?
披着悬疑间谍片的外衣演绎爱情
这么好的电影不知道为什么豆瓣评分那么低!算近期的惊喜,Chris成熟的造型有了布鲁斯南的味道。倒叙手法工整细致情节无明显槽点。叙述的层层递进抽丝剥茧,最后还是用最虐心的答案讲圆了故事,爱情的伟大陡然凸显,任何人和组织结缘的那一刻也就是沦为工具的节点,没有哪个集体会丧失所谓整体的利益为你买单,关键是任何集体都是顶层少数决策者的自私妄断。没有违心的失信,就没有受制于人的无奈,但是,恩怨情仇,因果报应,都不应该成为以爱为代价的理由。
看到后半才看懂为什么叫两把老刀,虽然剧情很扯,但是Pine贡献了很好的表演,俄罗斯回忆的一小段里惊喜地看见了类似13年前Star Trek 2009里的表演
当女主最终明白男主出卖情报之后,明白了男主的深爱,但是已经无力回天。男主已经喝下了毒酒。
这顿劲费的,这不耍人玩呢么……以为是间谍片,结果是追溯旧情,太多此一举了
坦迪太柴了,该丰满的地方都是干瘪的,派恩帅老帅老的,抬头纹能把女主搓成白人
恐袭内鬼追凶?nah,职场爱情故事。片尾曲挺好听
这个片名翻译是对片中不可描述的片段的暗示吗,突然间想到《项链》小说,因为爱你这么做…………
一个关于爱和选择的故事, 关于纠结和抉择故事,关于救赎和自我救赎的故事。
相爱相杀的办公室爱情…宝刀未老是怎么翻译来的。看剧情,一点不宝刀,完全各种老。老刀早就锈死了。
Copyright © 2015-2023 All Rights Reserved